Red Mountain Lake, Blue Lake, and Fish Lake

Six Rivers National Forest interactive map link Fish Lake has an island of trails that exists in a section of forest that is a tangle of roads. Some details of these trails as marked on the Forest Service topo seemed suspicious to me, but no one had bothered to place them on OpenStreetMap to help suggest what reality might be. Why are there two routes up to Red Mountain Lake? Why does the loop around Blue Lake extend well past the road? The only trail I was really certain would exist is the loop around Fish Lake. The lake has a campground and is stocked which suggests there would be plenty of users for a lake looping trail. So, for the public good of improving the map, I headed out to the campground area! Not to mention that the whole collection of trails looked like a good day's hike in a place I haven't been. (I have been to nearby Bluff Creek Historic Trail .) Although the seasonal Port Orford cedar disease closure listed for the whole of Bluff Creek Road (NF 13) goes...